Начинается финал в MS. Всем желающим можно посмотреть online:http://www.youtube.com/watch?v=nbohDcd4yIs

Да, кроме Лин Дана никто систематически у него не выигрывал... Кстати, молодой кореец в полуфинале - выглядел очень хорошо.

Чесно кажучи, Lee за останній час програв лише Корею. В кінці минулого року він без проблем виграв Hong-Kong і Superseria Finals, в цьому році виграв Малайзію (вперше - суперсерія прем"єр).
Та й в цілому - за минулий рік він віграв 7 турнірів суперсерії. А програш WC - це його карма (проти Ліна у нього 0:5 в найважливіших фіналах).
Тому говорити про кризу останнього часу було б неправильно.

А от що стосується психологічного бар"єру - то це правда: після 4-х підряд програшів Чену цей виграш особливо важливий в контексті наступного WC і Asia Games.
Причому виграш був достатньо переконливим.

Чи не прийдеться китайцям і цього року мобілізувати Ліна?

Ще один цікавий момент: Lee вперше буде мати рейтинг понад 100 000!!! До тепер це вдавалося лише китайській жіночій суперпарі Wang - Yu.

Для малайзійця це ще одна точка самоствердження.

Слід пригадати програш Lee "за вихід в 4" на Australian Open 2013". Тоді фінал грали молоді китайці Xue та Tian - гадаю дуже перспективні молоді спортсмени.

Ну, например, Ли Сюэжуй (LI Xuerui) англичане произносят "Шуэруй" или "Шуэрэй".
Но в китайском по сути нет звука "р".
Наши языки и слух не приспособлены к восприятию их языков.
Думаю, нужна тренировка и хороший слух.
Я слушаю азиатских комментаторов.
Естественно, ничерта не понимаю, но я ищу знакомые слова (в частности, имена)
и стараюсь как-то уловить нюансы.
Как я уже сказал, в нашем случае разница -n и -ng в первую очередь при написании.
На слух это где-то как разница в звучании n в окончании "-ing" и, например, в слове can.

Хуже, когда человек пытается применить английский, его не зная.
Мне удивительные перлы попадались )))
Но есть и нюансы, как говорится. Один раз так расстроили моего  знакомого китайца:
перед отъездом на родину ему подарили майку с фамилией.
Фамилию, как вы догадались, написали неверно )))
Его звали Жень Синьхао. В пиньинь - Ren Xinhao.
То, что Жень записывается Ren, дарителям, конечно, в голову не пришло.
Да, раз уж я его вспомнил, его имя (Xinhao) кроет еще одну потенциальную ошибку -
"Х" постоянно произносят, как "Кс-" (Ксеньхао), хотя Х в начале слова как "Кс"
никогда не читается даже в английском.
Например Xerox - Зирокс (а не "ксерокс"), xeon - зион, Xena - Зина.

Отредактировано Apok (12-03-2014 00:21:35)

ну хоть на что-то хорошее отвлечься!
а то новости совсем не радуют...

Apok

Спасибо за ликбез.    Большая просьба. Вынести это сообщение в отдельную ветку и дополнить правильным произношением хотя бы ключевых мировых игроков. Или расписать расширенные фонетические принципы китайского. А что там других языках: корейский, индонезийский и т.д.?